artigas

Dra. Irene María Artigas Albarelli Abril 2020 Irene Artigas Albarelli es profesora en el Colegio de Letras Modernas y el Posgrado en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Doctora en Literatura Comparada por la misma universidad, imparte seminarios de investigación, poesía estadounidense del siglo XX, teoría literaria y literatura comparada. Proyectos de investigación • Participación en el Seminario Permanente de Metodología de la Crítica, ahora Seminario de Teoría y crítica literarias a partir del cual se ha echado a andar la nueva época de Poligrafías. Revista de teoría literaria y literatura comparada, cuyo primer número salió en 2011. Formé parte del Comité editorial. Desde 2019, se trabaja en Nuevas Poligrafías. Revista de teoría y literatura comparada, de la cual soy Directora Editorial. En febrero salió el primer número: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/nuevaspoligrafias/issue/view/60. Ya entregamos el No. 2. (Aquí puede verse la convocatoria al No. 3: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/nuevaspoligrafias/announcement/view/6). También participé en el grupo Corpus Actoris… • Co-responsable del Proyecto de Investigación de Literatura Comparada del Posgrado en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, junto con la Dra. Susana González Aktories (responsable) (PIFFyL 2012 016 y ahora PIFFyL 2015 021). El proyecto fue aprobado una vez más el 15 de abril de 2019. Se trata de un portal electrónico que, desde 2012, da cuenta de la historia de la literatura comparada en la Facultad y en México, con la situación actual y las perspectivas futuras. Se han añadido reseñas de los cursos que han impartido profesores extranjeros en el posgrado, además de reseñas de libros de profesores de la Facultad y de estancias de investigación de alumnos del posgrado a diferentes lugares. Se ha realizado investigación en los archivos del posgrado en Letras sobre las actividades de los profesores, los alumnos, los trabajos de titulación para rastrear y trazar la narrativa de la Literatura Comparada en la Facultad. También se han realizado entrevistas con los profesores más representativos del área, mismas que se han transcrito para poderlas subir al portal. En el marco de este proyecto se organizaron dos coloquios: el Coloquio de Literatura Comparada. Rumbos y perspectivas, del Posgrado en Letras, del 7 al 9 de mayo de 2013, en el Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. El 2o. Coloquio de Literatura Comparada. ¿Literatura Comparada en Crisis? se realizó del 26 al 28 de febrero del 2019, en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Este es el enlace a la página: http://letras.comp.filos.unam.mx. • Participación en el Proyecto PAPIIT IN406320 “La representación del cuerpo y las emociones en el discurso literario francés”, dirigido por la Dra. Claudia Ruiz y aprobado en octubre de 2019. Algunas publicaciones y enlaces a textos: • “La textura del lugar: los atlas imposibles, imponderables e inagotables de Rebecca Solnit”, para Investigaciones geográficas. (Instituto de Geografía) e-prin. [S.l.], mar. 2020. ISSN 2448-7279. Disponible en: <http://www.investigacionesgeograficas.unam.mx/index.php/rig/article/view/59913>. Fecha de acceso: 06 abr. 2020 doi:http://dx.doi.org/10.14350/rig.59913. • “Poéticas visuales” para el libro La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: hacia un vocabulario interdisciplinar, Coord.. Por Lilia Irlanda Villegas Salas, Gunther Dietz y Miguel Figueroa- Saavedra. Universidad Veracruzana/ UNAM, 2019. pp. 247-268. ISBN 978-607-502-784-5 (UV) ISBN 978- 607-30-2335-1 (UNAM) (http://letras.comp.filos.unam.mx/wp-content/uploads/2020/02/2091-3-1122-1- 10-20191126.pdf) • “Imágenes de autor y curiosidades polifónicas: refracciones a Roland Barthes y William Carlos Williams” en Horizontes teóricos y críticos en torno a la figura autoral contemporánea, Adriana de Teresa Ochoa, coord. México: FFyL, UNAM. 2019. pp. 167-189. (Aquí puede consultarse: http://ru.ffyl.unam.mx//handle/10391/7505) • “Los mapas de las naturalezas muertas: ecfrasis e iconotextualidad”, en Bibliología e iconotextualidad. Estudios interdisciplinarios sobre las relaciones entre texto e imágenes. Marina Garone Gravier y María Andrea Giovine Yáñez, comps. México: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2019. pp. 57-70 (http://www.iib.unam.mx/index.php/instituto-de-investigaciones-bibliograficas/publicaciones/libros- electronicos/465-bibliologia-e-iconotextualidad-estudios-interdisciplinarios-sobre-las-relaciones-entre- textos-e-imagenes?fbclid=IwAR24GEDe7rau7hEhyjlBopWGRJKnGOcuKJIPXr_EgpSVurt3mW8WjNEhG9A) • “Remediar el género: ecfrasis, museos y autor(a)referencia”, en « Gendered Authorial Corpographies », ed. by Aina Pérez Fontdevila & Meri Torras Francès, December 2017, 163-184. (publicado en julio de 2018) Interférences littéraires/ Literaire Interferenties.Multilingual e-Journal for Literary Studies. (http://interferenceslitteraires.be/index.php/illi/issue/view/54) • “En las orillas de la autoficción: las vacilaciones del autorrelato”, en el Anuario de Letras Modernas. Vol. 20. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM (2018). (http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/issue/view/37) • “Encuadrar las escenas del mundo: notas en torno al cine de Joseph Cornell en la ecfrasis y el museo” en Profundidad de campo. Des-encuentros cine-literatura Latinoamérica, Constanza Vergara y Betina Keizman, eds. Santiago de Chile: Metales pesados, 2016. ISBN 9789568415921. pp. 179-197. (Grupo de investigación de la Universidad Adolfo Ibañez, Santiago de Chile). ( http://metalespesados.cl/#/editorial/categoria/narrativa) • “Los ojos de la literatura” en Miradas semióticas, CELE-UNAM. 2016. ISBN: 9786070289439, derivado de una selección de la 1era. Jornada de Semiótica del Seminario de Semiótica del CELE, UNAM. pp. 143-158. • “’Sombras, ¿o son superficies’: huellas del cuerpo en naturalezas muertas, atlas y mapas” dossier Cuerpo y autori(ali)dad en la literatura, el arte y el texto cinematográfico. en Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, Vol. 21 (2013) No. 42. Enero-junio 2016, pp.239-249. (Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela). • “De la arquitectura a la palabra: algunos ejemplos literarios” en Un encuentro de la arquitectura con las Artes 1. María Elena Hernández Álvarez, comp. Aguascalientes: UNAM/ Architecthum Plus. 2015. ISBN 978-607-9137-30-4. pp. 14-25. • Reseña al libro Constelaciones I. Ensayos de teoría narrativa y literatura comparada, de Luz Aurora Pimentel, en Anuario de Letras Modernas. Vol. 18. México, 2013. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. pp. 241-244. (http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/issue/view/39) • Traducción de varios poemas en la antología bilingüe Huesos de jilguero de Janet Frame. Xalapa: Universidad Veracruzana. 2015. Impreso (traducción colectiva) ISBN: 978-607-502.406-6. Cursos 2020-2: Colegio de Letras Modernas: Seminario de investigación y análisis II (2020-2): http://servicios.galileo.filos.unam.mx/uploads/temarios/20202139938190001/SeminarioTitulacion Artigas.pdf Seminario de literatura. La página es el blanco: hacia una tradición del vacío en la poesía de E.E. Cummings, Anne Carson y Susan Howe (2020-2): http://servicios.galileo.filos.unam.mx/uploads/temarios/20202139939830021/SeminarioLiteratura Artigas.pdf Maestría en Letras. Posgrado en Letras: “La diversificación de la literatura comparada: traducción, interculturalidad, intermedialidad visual y sonora (2020-2) Curso coimpartido con Julia Constantino, Claudia Lucotti y Susana González (4 hrs/sem) (impartidas 32 horas en el semestre)

Hecho en México, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), todos los derechos reservados 2020. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución.

Webmaster Miriam Esther Olguin Hernández, CISAN-UNAM

Dra. Irene María Artigas Albarelli Abril 2020 Irene Artigas Albarelli es profesora en el Colegio de Letras Modernas y el Posgrado en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Doctora en Literatura Comparada por la misma universidad, imparte seminarios de investigación, poesía estadounidense del siglo XX, teoría literaria y literatura comparada. Proyectos de investigación • Participación en el Seminario Permanente de Metodología de la Crítica, ahora Seminario de Teoría y crítica literarias a partir del cual se ha echado a andar la nueva época de Poligrafías. Revista de teoría literaria y literatura comparada, cuyo primer número salió en 2011. Formé parte del Comité editorial. Desde 2019, se trabaja en Nuevas Poligrafías. Revista de teoría y literatura comparada, de la cual soy Directora Editorial. En febrero salió el primer número: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/nuevaspoligrafias/iss ue/view/60. Ya entregamos el No. 2. (Aquí puede verse la convocatoria al No. 3: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/nuevaspoligrafias/an nouncement/view/6). También participé en el grupo Corpus Actoris… • Co-responsable del Proyecto de Investigación de Literatura Comparada del Posgrado en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, junto con la Dra. Susana González Aktories (responsable) (PIFFyL 2012 016 y ahora PIFFyL 2015 021). El proyecto fue aprobado una vez más el 15 de abril de 2019. Se trata de un portal electrónico que, desde 2012, da cuenta de la historia de la literatura comparada en la Facultad y en México, con la situación actual y las perspectivas futuras. Se han añadido reseñas de los cursos que han impartido profesores extranjeros en el posgrado, además de reseñas de libros de profesores de la Facultad y de estancias de investigación de alumnos del posgrado a diferentes lugares. Se ha realizado investigación en los archivos del posgrado en Letras sobre las actividades de los profesores, los alumnos, los trabajos de titulación para rastrear y trazar la narrativa de la Literatura Comparada en la Facultad. También se han realizado entrevistas con los profesores más representativos del área, mismas que se han transcrito para poderlas subir al portal. En el marco de este proyecto se organizaron dos coloquios: el Coloquio de Literatura Comparada. Rumbos y perspectivas, del Posgrado en Letras, del 7 al 9 de mayo de 2013, en el Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. El 2o. Coloquio de Literatura Comparada. ¿Literatura Comparada en Crisis? se realizó del 26 al 28 de febrero del 2019, en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Este es el enlace a la página: http://letras.comp.filos.unam.mx. • Participación en el Proyecto PAPIIT IN406320 “La representación del cuerpo y las emociones en el discurso literario francés”, dirigido por la Dra. Claudia Ruiz y aprobado en octubre de 2019. Algunas publicaciones y enlaces a textos: • “La textura del lugar: los atlas imposibles, imponderables e inagotables de Rebecca Solnit”, para Investigaciones geográficas. (Instituto de Geografía) e-prin. [S.l.], mar. 2020. ISSN 2448-7279. Disponible en: <http://www.investigacionesgeograficas.unam.mx/index.php/ rig/article/view/59913>. Fecha de acceso: 06 abr. 2020 doi:http://dx.doi.org/10.14350/rig.59913. • “Poéticas visuales” para el libro La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: hacia un vocabulario interdisciplinar, Coord.. Por Lilia Irlanda Villegas Salas, Gunther Dietz y Miguel Figueroa-Saavedra. Universidad Veracruzana/ UNAM, 2019. pp. 247-268. ISBN 978-607-502- 784-5 (UV) ISBN 978-607-30-2335-1 (UNAM) (http://letras.comp.filos.unam.mx/wp- content/uploads/2020/02/2091-3-1122-1-10-20191126.pdf) • “Imágenes de autor y curiosidades polifónicas: refracciones a Roland Barthes y William Carlos Williams” en Horizontes teóricos y críticos en torno a la figura autoral contemporánea, Adriana de Teresa Ochoa, coord. México: FFyL, UNAM. 2019. pp. 167-189. (Aquí puede consultarse: http://ru.ffyl.unam.mx//handle/10391/7505) • “Los mapas de las naturalezas muertas: ecfrasis e iconotextualidad”, en Bibliología e iconotextualidad. Estudios interdisciplinarios sobre las relaciones entre texto e imágenes. Marina Garone Gravier y María Andrea Giovine Yáñez, comps. México: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2019. pp. 57-70 (http://www.iib.unam.mx/index.php/instituto-de- investigaciones-bibliograficas/publicaciones/libros- electronicos/465-bibliologia-e-iconotextualidad-estudios- interdisciplinarios-sobre-las-relaciones-entre-textos-e- imagenes?fbclid=IwAR24GEDe7rau7hEhyjlBopWGRJKnGOcuKJ IPXr_EgpSVurt3mW8WjNEhG9A) • “Remediar el género: ecfrasis, museos y autor(a)referencia”, en « Gendered Authorial Corpographies », ed. by Aina Pérez Fontdevila & Meri Torras Francès, December 2017, 163-184. (publicado en julio de 2018) Interférences littéraires/ Literaire Interferenties.Multilingual e-Journal for Literary Studies. (http://interferenceslitteraires.be/index.php/illi/issue/view/54) • “En las orillas de la autoficción: las vacilaciones del autorrelato”, en el Anuario de Letras Modernas. Vol. 20. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM (2018). (http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmod ernas/issue/view/37) • “Encuadrar las escenas del mundo: notas en torno al cine de Joseph Cornell en la ecfrasis y el museo” en Profundidad de campo. Des-encuentros cine-literatura Latinoamérica, Constanza Vergara y Betina Keizman, eds. Santiago de Chile: Metales pesados, 2016. ISBN 9789568415921. pp. 179-197. (Grupo de investigación de la Universidad Adolfo Ibañez, Santiago de Chile). ( http://metalespesados.cl/#/editorial/categoria/narrativa) • “Los ojos de la literatura” en Miradas semióticas, CELE-UNAM. 2016. ISBN: 9786070289439, derivado de una selección de la 1era. Jornada de Semiótica del Seminario de Semiótica del CELE, UNAM. pp. 143-158. • “’Sombras, ¿o son superficies’: huellas del cuerpo en naturalezas muertas, atlas y mapas” dossier Cuerpo y autori(ali)dad en la literatura, el arte y el texto cinematográfico. en Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, Vol. 21 (2013) No. 42. Enero-junio 2016, pp.239-249. (Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela). • “De la arquitectura a la palabra: algunos ejemplos literarios” en Un encuentro de la arquitectura con las Artes 1. María Elena Hernández Álvarez, comp. Aguascalientes: UNAM/ Architecthum Plus. 2015. ISBN 978-607-9137-30-4. pp. 14-25. • Reseña al libro Constelaciones I. Ensayos de teoría narrativa y literatura comparada, de Luz Aurora Pimentel, en Anuario de Letras Modernas. Vol. 18. México, 2013. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. pp. 241-244. (http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmod ernas/issue/view/39) • Traducción de varios poemas en la antología bilingüe Huesos de jilguero de Janet Frame. Xalapa: Universidad Veracruzana. 2015. Impreso (traducción colectiva) ISBN: 978-607-502.406-6. Cursos 2020-2: Colegio de Letras Modernas: Seminario de investigación y análisis II (2020-2): http://servicios.galileo.filos.unam.mx/uploads/temarios/ 20202139938190001/SeminarioTitulacionArtigas.pdf Seminario de literatura. La página es el blanco: hacia una tradición del vacío en la poesía de E.E. Cummings, Anne Carson y Susan Howe (2020-2): http://servicios.galileo.filos.unam.mx/uploads/temarios/ 20202139939830021/SeminarioLiteraturaArtigas.pdf Maestría en Letras. Posgrado en Letras: “La diversificación de la literatura comparada: traducción, interculturalidad, intermedialidad visual y sonora (2020- 2) Curso coimpartido con Julia Constantino, Claudia Lucotti y Susana González (4 hrs/sem) (impartidas 32 horas en el semestre)